Not Only But Also完全攻略！倒置・動詞の一致と書き換えの盲点

英語学習において誰もが一度は目にする相関接続詞「not only A but also B」。中学・高校の初期段階で「AだけでなくBも」という基本訳を教わって以来、親しみのある構文として記憶している人は少なくありません。ところが、大学入試の長文読解やTOEIC Listening & Reading Test、あるいはビジネス現場の実務文書において、この構文が絡むと途端に失点したり、不自然な英文を書いてしまったりするケースが後を絶ちません。

ケンブリッジ大学出版局のグラマーガイドラインや大手英語教育機関（ESL Forums、Grammarly等）の最新検証データを見ても、「not only but also」は単なる単語の置き換えではなく、情報の焦点（フォーカス）、文頭否定に伴う倒置、主語と動詞の一致、さらには語類の並行性（パラレリズム）など、英語の根幹をなす統語論的ルールが凝縮された重要構文であることが分かります。曖昧な丸暗記から脱却し、構造の本質を論理的に解き明かします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「not only A but also B」の真髄は、すでに知られている前提情報Aに対し、本当に伝えたい新情報・強調対象Bを際立たせる情報構造にある。
• 要点2：文頭に「Not only」を配置すると疑問文と同じ語順の倒置が発生し、主語の一致では原則として動詞に近いBの単複に支配される。
• 要点3：「B as well as A」への書き換えでは情報上の重点順序が逆転するため、形式的な機械的変換は英作文や読解の致命的なミスにつながる。

【基本構造と意味】not only A but also Bの正しい使い方と品詞の並列ルール

「not only A but also B 意味」として辞書に記載される代表的な訳語は「AだけでなくBも」です。しかし、英語という言語が持つ「情報構造の原則（エンド・フォーカス：文末焦点化）」を理解していないと、この構文の真価を見落とします。

語用論の観点から見ると、Aには「聞き手にとって既知、または容易に推測できる事実」が入り、Bには「話し手が最も強調したい意外性や付加価値を持つ新情報」が配置されます。つまり、主役はどこまでもBです。

Grammarly等の英文法解析でも厳格に指摘されているのが「パラレル構造（等位構造）」の原則です。AとBには必ず文法上対等な品詞・要素を配置しなければなりません。

【品詞並列の正しい実例】

• 名詞の並列：He is not only a composer but also a singer.（彼は作曲家であるだけでなく歌手でもある）
• 形容詞の並列：The solution is not only effective but also economical.（その解決策は効果的であるだけでなく経済的でもある）
• 動詞句の並列：She not only designed the system but also implemented it.（彼女はそのシステムを設計しただけでなく実装もした）

受験生や実務翻訳者が犯しやすい誤謬として、「He not only plays tennis, but also golf.」のように動詞句と名詞を不均等に繋いでしまう悪例があります。動詞「plays」を修飾する場合は「He plays not only tennis but also golf.」と配置するか、「He not only plays tennis but also practices golf.」のように節全体を並列にする必要があります。

【主語の一致】動詞をBに合わせる決定的な理由と例外パターン

「not only A but also B」が文頭で主語として機能する場合、後続するbe動詞や一般動詞の単複はどちらに合わせるべきでしょうか。結論から言えば、動詞の活用形は「B」に一致させるのが標準文法（規範英文法）における鉄則です。

【主語の一致 使い方 例文】

• Not only the manager but also the employees were satisfied.（マネージャーだけでなく従業員たちも満足していた → 複数形employeesに一致）
• Not only the employees but also the manager was satisfied.（従業員たちだけでなくマネージャーも満足していた → 単数形managerに一致）

なぜAではなくBに合わせるのか。その背景には、英語の「近接の原理（Principle of Proximity）」と先述した「情報焦点論」が存在します。動詞に物理的に最も近い位置にある名詞（B）が認知的に動詞の活用を決定しやすいという心理言語学的要因に加え、伝達上の重要度がBにあるため、文全体の統語的骨格をBが支配する構造になっています。

なお、相関接続詞 英語一覧（either A or B, neither A nor B）においても同様に近接するBへの一致が原則ですが、非公式な口語会話では意味上の複数性から複数動詞が使われるケースも散見されます。ただし、TOEIC等の客観テストや学術論文・公式ビジネス文書では、厳密にBへ一致させる記述が求められます。

【比較検証】as well asとの書き換えにおける「焦点の逆転」と重要構文データ

大学受験 英語 重要構文まとめや各種英語検定において、極めて高い頻度で出題されるのが「not only A but also B」と「B as well as A」の書き換え問題です。

日本の学校教育では機械的に「AとBをひっくり返す」と指導される傾向がありますが、編集部が大手予備校の出題データおよびネイティブエディターの校閲実務を調査した結果、両者には明確なニュアンスと語用論的機能の差異が存在することが浮き彫りになっています。

「B as well as A」の主語が動詞を取る際、動詞に近い「A」ではなく文頭の主名詞「B」に一致させる必要がある点は、英語 否定語の倒置パターンと並ぶ最大の文法トラップです。

例：The CEO, as well as the board members, is attending the meeting.（役員たちだけでなくCEOも出席する → 単数扱い）

【難関大・TOEIC頻出】否定語の前置による「倒置ルール」の力学

Cambridge Dictionaryの文法解説にも明記されている通り、「not only」を文頭に配置して節（主語＋動詞）を導く場合、強調のための疑問文と同じ語順（助動詞・be動詞＋主語＋本動詞）による倒置が強制的に発生します。

【標準的な平叙文】
She not only passed the bar exam, but she also finished at the top of her class.

【Not only文頭配置による倒置文】
Not only did she pass the bar exam, but she also finished at the top of her class.
（彼女は司法試験に合格しただけでなく、なんと首席で修了したのだ）

この倒置が発生する理由は、英語において「否定語（Not, Never, Seldom, Hardlyなど）が文頭に出ると、聞き手に予測の警告を与えるため統語構造が疑問文形式へシフトする」という歴史的・音調的力学が働くためです。

TOEIC Part 5の短文穴埋め問題や大学入試の誤文訂正において、「Not only she passed...」といった倒置の欠落を見抜かせる出題は定番中の定番となっています。なお、倒置が起きるのは前半の「Not only節」のみであり、後半の「but (also)節」は通常の平叙文の語順を維持する点に留意してください。

【現場の実態と盲点】alsoの省略・カンマの位置・会話での自然なニュアンス

実務翻訳や実際の英語圏メディア（CNN、BBC、The Wall Street Journal等）のコーパスを精査すると、文法書に書かれた基本形とは異なるバリエーションが頻出している現実が確認できます。

1. 「also」の省略と代替語の位置

実際のコミュニケーションでは、「also」は頻繁に省略されます。また、文末に「as well」や「too」を配置する形も極めて自然な表現として受容されています。

• Not only A but B（alsoの完全省略）
• Not only A but B as well（文末にas wellを付加）
• Not only A but B too（会話調で使われる文末too）

2. カンマ（,）の配置基準

「not only but also カンマの位置」に関する実務上のルールは明快です。単語や短い句を繋ぐ場合はカンマを打ちません（例：She is not only smart but also diligent.）。一方で、2つの独立した完全な節（S+V）を結ぶ場合や文頭にNot only節を置く場合は、butの直前にカンマを配置するのが標準的です（例：Not only did the project finish on time, but it also came in under budget.）。

3. 過剰使用による文章の硬直化（現場観察のリアル）

英語圏のビジネスライティング指導現場では、「not only ... but also の使いすぎ」が警告される場面が少なくありません。この構文は本来、強いドラマチックな対比や強調を生むフォーマルな修辞技法です。1つのメールや短い提案書の中で何重にも多用すると、文体が重厚になりすぎて読者に認知負荷を与えるため、適度に「and」や「also」「besides」に散らすバランス感覚が求められます。

【プロの結論】英語構文を血肉化できる人・つまずく人の決定的な違い

英語学習において「構文集を暗記したのにスコアが伸びない」「いざ英作文になるとペンが止まる」という壁に直面する学習者は少なくありません。その根本的な要因は、構文を「記号のパズル」として処理し、その背景にある「話者の意図・認知フレーム」を捉えていない点にあります。

構文を武器にできる人の思考法

成果を出す学習者は、「なぜここでnot onlyを使うのか？（＝単なる並列ではなく、Bの意外性や重要性を際立たせたいから）」という意図から逆算して英文を組み立てます。倒置ルールや主語の一致も、単なる暗記ではなく「相手の注意を惹きつけるための統語的リズム」として身体化されています。

おすすめできる学習アプローチ・慎重になるべき学習法

• 推奨できる人：短文の構造解析（品詞の特定）を怠らず、音読やシャドーイングを通じて倒置のリズムを耳と口に染み込ませる学習者。
• 慎重になるべき人：「AだけでなくBも＝as well asで逆にする」といった表層的な日本語訳の暗記のみに頼り、文脈や語順の力学を無視してしまう学習アプローチ。

【not only but also】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：not only A but also Bの「also」は省略しても文法的に正しいですか？
A1：完全に文法的に正しく、現代英語の書き言葉・話し言葉の双方で極めて一般的に行われます。「not only A but B」とするほか、文末に「as well」を置いて「not only A but B as well」とする表現も頻繁に用いられます。

Q2：文頭にNot onlyを置くとき、なぜ倒置が起きるのですか？
A2：英語には「否定を表す語句（Not, Never, Hardlyなど）が文頭に出ると、直後の語順を疑問文形式（助動詞/be動詞＋主語＋動詞）にする」という厳格な統語規則があるためです。聞き手・読み手に対して強い強調のシグナルを送る修辞的効果を持ちます。

Q3：主語の位置に来た場合、動詞はAとBのどちらに合わせるのが正解ですか？
A3：原則として動詞に最も近い「B」の単数・複数に一致させます（例：Not only you but also he is responsible.）。ただし、「B as well as A」に書き換えた場合は、文頭の主名詞である「B」に一致させる点に注意してください。

Q4：TOEICでこの構文が出題された際のチェックポイントは？
A4：Part 5やPart 6では、①AとBの品詞が揃っているか（パラレル構造）、②Not onlyが文頭にある場合に倒置（助動詞の有無）が成立しているか、③主語になった場合の動詞の単複がBに一致しているか、の3点が集中的に狙われます。

まとめ：文法理解の解像度を高めて確実な得点源へ

「not only A but also B」は、英語の初級者から上級者へのステップアップを測る試金石とも言える構文です。単なる訳語の暗記に留まらず、品詞の並行性、主語と動詞の一致メカニズム、そして文頭否定による倒置のダイナミズムを論理的に整理しておくことで、読解スピードの向上はもちろん、ライティングやスピーキングでの表現力は劇的に進化します。

細部に潜む文法ルールをクリアにし、実践の場で迷いなく使いこなせる強固な英語力を確立してください。 （出典: not only but also（Yahoo!ニュース））